北海道弁講座(笑)

北海道弁	++北海道弁での使い方++	正解(標準語)
あずましくない	ランパパ：「この店のメシは美味いな～」ランママ：「でもさ、子供達が走り回っててあずましくない(落ち着かない)よね～」	落ち着かない
なげる	ランママ：「今日、ゴミの日なんだ～。まとめといたからなげて(捨てて)来て～」ランパパ：「／(='◇')ゞらじゃ！」 *『投げる』ではなく『なげる』なのです。(笑)	捨てる
いたましい	ランママ：「もうお腹一杯。おかず、なげるかな～」ランパパ：「いたましい(勿体無い)べや～。俺が食う～～」	勿体無い
うるかす	ランママ：「食べ終わった食器、うるかしといて(水につけておいて)後で洗うから～」ランパパ：「ハーイ／（＝＾O^")/」 *『お米、うるかしておいて～』とも使います。	水につけておく
えばる	ランパパ：「いや～～、アイツならほんと、えばり(威張る)くさって、あったま来た!」ランママ：「なした～?なんかあったのかい～?」 *凄く威張る事を『威張りくさる』と言います。	威張る
あまされる	ランパパ：「みんなママの所に行って･･･。俺、あまされて(構われてない)んでないべか」ランママ：「そんな事ないしょ～。グレちゃん甘えて行ってるしょ～～」	構われてない
おだつ	ランママ：「みんな飛ばしてくね～。(車道にて)」ランパパ：「雪ねぇから、おだってる(調子に乗っている)んだべや～」 *小さな子供が駄々をこねた時にも『おだつ』は使います。(笑)	調子に乗る
はんかくさい	ランママ：「(へそ踊りをしてるランパパを見て)やだぁ～、はんかくさい～(バカだね～)大爆笑」ランパパ：「ウケた?ウケた???」	バカだね
しゃみっこき	ランパパ：「ごめ～ん。明日の約束、出張でダメになった･･･。わりぃ･･･」ランママ：「パパのしゃみっこき～(ウソツキ～)／(= p_q=)＼エーン」	ウソつき
かちゃっぺない	ランパパ：「(トンカントンカン、日曜大工中)わっ!いてぇ!!トンカチで手打った･･･」ランママ：「かちゃっぺない(頼りない)なぁ・・・・」	頼りない
きかない	ランパパ：「ママって･･･ホント、きかない(気が強い)よなぁ」ランママ：「きかない親から生まれて来たんだもん。仕方ないしょ～。￣(○｀ε´○)￣ぶーゥ」	気が強い
くっちゃべる	ランパパ：「(゜-゜;)ヾ(^･^;=)＼オイオイ...　いつまでくっちゃべって(話し込んでる)んだ～? 　　　　　　腹減ったべよ。」ランママ：「ごめん、ごめん～～。f(^^;) ポリポリ」	話し込む
けっぱれ!	姪っ子の運動会にてランパパ＆ランママ：「けっぱれ!!けっぱれ!!(頑張れ!)」	頑張れ!
内地	ランパパ：「明日から出張だ～～」ランママ：「道内かい?内地(本州)かい?」	本州
ごっぺがえす	ランママ：「あっ、ごっぺかえした・・・・(失敗した･･･)」ランパパ：「なした～？だいじょぶかぁ～?」	失敗する
はっちゃきこく	ランパパ：「そんなに、はっちゃきこいて(張り切って)たら後が大変だぞ」ランママ：「だいじょぶだって～。心配すんでない～」	張り切る
ザンギ	ランパパ：「う～ん、美味いザンギ(鳥のから揚げ)食いてぇ～。(ランママを見つめる･･･)」ランママ：「･･････････。？( ´－｀=)＼(とぼける。爆)」	鳥のから揚げ
じょっぴんかる	ランパパ：「おい～、じょっぴんかったか?(鍵をかけたか?)」ランママ：「￣(=゜O°;アッ！･････」	鍵をかける
すっかい	ランパパ：「おぉ～～。このミカン、すっかい～!(酸っぱい)食べてみれ～」ランママ：「ホントだ～～。でも、酸っぱいの好き♪」	酸っぱい
ぜんこ	ランママ：「パパ～、こまいのある～?」ランパパ：「あっ、わりぃ･･･。今日俺、ぜんこ(お金)持って来てねぇ・・・」	お金
そんでねえって	ランママ：「だからぁ、これがこうでしょ～？」ランパパ：「そんでねえって～～･･･。こうだべや～」	そうじゃないって
あっぺだべや	ランママ：「おニューのつっかけ(サンダル)嬉しいな、嬉しいな♪」ランパパ：「お前･･･それ、左右あっぺだべや････」	逆だよ
だはんこく	ランママ：「あ～あ･･･あの子よっぽどあのおもちゃ欲しいんだべか」ランパパ：「だはんこき(駄々をこねてる)だなぁ～…。」	駄々をこねる
もぐす	ランパパ：「(買い物中に)トイレ行きたい･･･。トイレ、どこだぁ～?」ランママ：「もぐす(漏らす)んでないよ～。ヾ(≧▽≦)ﾉ」	漏らす
おっちゃんこ	ランママ：「ランちゃんもグレちゃんもちゃんとおっちゃんこ(座る)して、いい子に」ランパパ：「(゜〇゜=;)￣おおッッ　2人とも偉いじゃん～」	座る
おんちゃん	ランパパ：「う～ん、俺のおんちゃん(弟)も、ついに○○歳か～･･･」ランママ：「その分パパも歳取った、って事でしょ。~~(=≧ｍ≦=)~~ププッぷぅ」	弟
ちゃんこい	ランママ：「わぁ、この仔猫ちゃん可愛い～～～（´▽｀）」ランパパ：「ずいぶん、ちゃんこい(小さい)なぁ～。(^_^)」	小さい
おがった	ランパパ：「(゜〇゜=;)￣おおッッ　玉ねぎ、随分おがった(大きくなった)なぁ」ランママ：「うん、もう食べごろだべか～～?」→近くに玉ねぎ畑があります。(笑)	大きくなった
ちょす	ランパパ：「のじのじ～、寝てるのか～?」→なでようとしているランママ：「ちょす(触る)んでないって～。気持ちよく寝てるんだから～」	触る
つっぺかる	ランママ：「ハナミズ止まらない～～･･･。（´ヘ｀;=)＼」ランパパ：「つっぺかっておけ～。(栓をしなさい)」	栓をする
てっくりかえる	ランパパ：「そこ、段差があるから気を付けないとてっくりかえる(ひっくりかえる)ぞ～」ランママ：「だいじょぶよ～」→と言いつつコケる･･･＼(=o_ _)o ドテ!!	ひっくりかえる
どってんした	ランパパ：(爆睡中にランランがちゃいちゃいする)「わ～!どってんした!!(びっくりした)」ランママ：「パパの大きな声でランランもビックリしてるよ～・・・」	びっくりした
なまら	ランパパ：「ここのラーメン、なまら(とても)美味い～～!」ランママ：「だから、言ったしょ～。美味しい、って～。(笑)」	とても
かむ	ランパパ：「なんでも、匂いかむ(嗅ぐ)なよ～。」ランママ：「だって～、気になるんだもん。(￣●●￣) くんくん」	嗅ぐ
あめてる	ランママ：「ね、パパ、この牛乳もうあめて(悪くなって)んでない?匂いかんでみて」ランパパ：「まだまだ、大丈夫だ～」 *食品や機械などにも『あめてる』は使います。例：「この車調子悪いんだわ･･･」「や～、もうあめてんでない?」	悪くなっている
ぬるまっこい	ランママ：「そのお湯、ぬるまっこい(ぬるい)と思うから沸かして」ランパパ：「や～、だいじょぶだべ～。このまま使う。」	ぬるい
ねっぱる	ランママ：「や～ん、このお餅、ねっぱって(粘り付いて)食べ辛い～～」ランパパ：「喉に詰まらせんなよ～」 *シールやテープの粘りにたいしても「いや～、ねっぱる～～」と使います。	粘る
はばける	ランママ：「ゞ(>ε<;=)＼ゴホっ」ランパパ：「ほら･･･。はばけた･･(詰まらせた)」	詰まらせる
のっつり	ランママ：「はい、ご飯のお代わり」ランパパ：「え～?そんなぺっちょ??もっとのっつり(沢山)くれよ～」	沢山
すったらべっこ	ランママ：「ハイハイ、お酒はもうお終いね」ランパパ：「すったらべっこ(そんな少し)じゃ、足りねぇって････。泣」	そんな少し
ばくる	ランママ：「パパの睫毛は長くていいなぁ。ばくって～。(交換して～)」ランパパ：「ホレ。付いたか～?」→と、くれるフリをする。(笑)	交換する
ひっぺがす	ランママ：パパのかさびた(*かさぶた)をちゃいちゃい・・・ランパパ：「ウォ～～!やめれって～!ひっぺがす(はがす)な～。血出て来るべや～」	はがす
ふっつく	暑い夏の日に･･･ランパパ：「おい～、あんまりふっつく(くっつく)なって～。暑いべや～～」ランママ：「くっついてないもん!!」	くっつく
ほろっちゃる	ランママ：「￣(=゜O°;アッ！背中にゴミ付いてるよ。ほろっちゃる(はらってあげる)」ランパパ：「おう!サンキュ!!」	はらってあげる
へなまずるい	ランママ：「ψ(*｀ー´)ψ ｩヶヶ」ランパパ：「へなまずるそうな(すごくずるそうな)顔してなに企んでんだ～?」	すごくずるい
ゲレッパ	ランママ：「私、運動会の時、いっつもゲレッパ(ビリ)だったさ～。運動会キライだった～」ランパパ：「ママは、ホント鈍いからな～～。ぷぷっ」	ビリ
デレッキ	ランママ：「子供の頃、パパも叱られた～?」ランパパ：「うん、デレッキ(火かき棒)でケツ叩かれた････」 *昔石炭ストーブだった頃、ストーブの中の火をかき回すのに使いました。現在は殆ど見ません	火かき棒
ぼっこ	ランママ：「ねぇねぇ、このぼっこ(棒)ランラン達のおもちゃにいいんでない?」ランパパ：「そ～だな、丁度いいぼっこだな～」	棒
まかす	ランママ：「ちょっと～、コーヒーそんな所に置いたらまかすよ(こぼすよ)」ランパパ：「大丈夫だって～～。うるさいな～。もう」	こぼす
みったくない	ランママ：「ねぇねぇ、あの洋服の着方が流行だって。」ランパパ：「みったくねぇなぁ(みっともないなぁ)。俺、好きでねぇ」 *みったくないは容姿についても言いますが、ここでは容姿ではなくみっともない事を指しました	みっともない
ぬったくる	ランパパ：「あの人、綺麗だな～～。」→見とれてるランママ：「でもさ、ぬったくれば(塗りたくれば)いいってもんじゃないよ～。濃過ぎ!!」	塗りたくる
むりくり	ランパパ：「おっ、あの車むりくり(無理矢理)割り込んで来た!ムッ(ーー;)」ランママ：「危ないしょね～～～。('へ')ぷんぷん」	無理矢理
めんこい	ランママ：「ん～～～♪ランちゃんもグレちゃんもめんこい～～(可愛い)」ランパパ：「俺の所には来ないんだよな･･･。／（=；´д｀）トホホ」	可愛い
ばちっこ	ランパパ：「あそこの家のばちっこ(末っ子)も、もう○○歳だと!」ランママ：「子供の成長って早いよね～～～」	末っ子
いずい	ランママ：「あっ、目にゴミが入った･･･。いずい(気持ち悪い)よぉ～」ランパパ：「どら～?見してみろ～」	気持ち悪い
もちょこい	グッスリ寝ているランパパに･･･コチョコチョランパパ：「わ～～!やめろって～～。もちょこい(くすぐったい)な!!(怒)」	くすぐったい
やむ	ランママ：「こないだ(この間)から、腕やむ(痛む)んだよね～･･･」ランパパ：「だぁ～から、いつも言ってるべ～、PCのやり過ぎだって」	痛む
ゆるくない	ランママ：「小樽の地獄坂って･･･こんなにキツイの～?上りはゆるくない(大変だ)ね～」ランパパ：「今はそれでも、バスが通ったから楽になったんだぞ～」	大変だ
こわい	ランママ：「／(=;´・`)>フゥゥゥ...、こわい(疲れた)。少し休もう～～」ランパパ：「このくらいで、も～、疲れたの･･･。少し運動すれ～～」	疲れる
らんきこく	ランパパ：「スキーだって、らんきこいて(死にものぐるいで)やれば出来るって～～」ランママ：「やだよぉ。私は運動そのものがキライなのっ!」	死にものぐるい
たいした	ランママ：「あの工事中だった道路、工事終わったの?」ランパパ：「おぅ、たいした(とっても)走りやすいいい道路になったぞ～」 *他には、『たいした(とっても)根性のある人だ』『たいした(とっても)雪降った』とも言います。	とっても
なしてもだ	ランパパ：「なしても(どうしても)これが欲しいの?」ランママ：「うん、なしても(どうしても)欲しい!!」 *他には、『この問題なしても解けない』など。	どうしても
ろくた大人	ランパパ：「あ～ゆう事してると、ろくた大人(ろくな大人)に、なんねえべ･･･」ランママ：「そ～だよね～･･･」	ろくな大人
わや	ゴミステーションにて・・・ランママ：「あ～ぁ･･･。カラスがゴミ散らかしてわや(ひどい)だわ～･･･」 *酷い状態の時に言います。	酷い
かっぱがす	ランママ：「パパ～、そんな所に置いたらかっぱがす(ひっくり返す)よ～」ランパパ：「ハイハイ、気を付けますよ～～」	ひっくり返す
ぺったらこい	ランママ：「うどんの麺は太くて丸いのが好き♪」ランパパ：「俺はぺったらこい(平べったい)のでも、丸いのでも細いのでも何でも好き」	平べったい
んだ	ランママ：「明日、出張なの?」ランパパ：「んだ(そう)。また出張だ～」 *「そうだよ」という時に使います。札幌では男の人が言う事が多いかな。	そう
かっちゃく	ランママ：「その怪我なしたのさ～?」ランパパ：「寝てる間にママにかっちゃかれた(引っ掻かれた)んだべや～。いてぇ･･･」 *北海道では七夕の時に子供達が近所を回って「ローソク出せ、出せよ。出さないとかっちゃくぞ」と歌いながらお菓子を貰う習慣があります。私が子供の頃はホントにろうそくを貰いました。少子化の影響か今ではあまり見られないものになっています。	引っ掻く
まて	ランママ：「ねぇねぇ、あそこの家まてに(丁寧に)雪かきしてんね～」ランパパ：「んだな～。ゆるくないべな～(大変だろうな～)」	丁寧
あわくう	ランママ：「そんな、あわくうんでないって～(慌てるんじゃない)。ゆっくりでいっしょ～」ランパパ：「日～暮れてしまうべや～」	慌てる